Recommend

ปีนี้ไม่รู้นึกยังไง หาวิชาเลือกเสรีเรียนไม่ได้ เพื่อนชวนเรียนภาษาเขมร
เรานึกครึ้มๆว่ารู้ภาษาลาวบ้างแล้ว ไปเรียนเขมรพอให้เข้าใจเพื่อนบ้านของเรา ไหนๆเราก็รู้เรื่องของประเทศอื่นๆที่ไกลข้ามโลกสุดขอบฟ้า
ชนิดที่ในโองการแช่งน้ำคงเล่าว่า
"ตกฟ้านอกขอกฟ้าแมน แดนฟ้าตั้งฟ้าต่อ"
แล้วก็รู้ว่า

ไอ้ที่เราเคยภาคภูมิใจนักหนา
ที่ถูกสอนมาฝังหัว
ในภาษาไทยว่าเป็นคำสูงส่ง ราชาศัพท์ คำห้ามใช้ทั่วไปเนี่ย....

มันคำภาษาชาวบ้านๆ ของเขมรหมดเลย 555

ตย.(เขมร - ไทย - แปล)

เปรี๊ยะทม - บรรทม - นอน
นิสิต - นิสิต - นักเรียน (ไม่เกี่ยวกับจะต้องมีเชื้อพระวงศ์เคยทรงพระอักษรในโรงเรียนหรือเปล่า)
เสวย - เสฺวย - กิน
ขญม - (อัญ)ขยม - ฉัน (ไม่ใช่คำสูงส่งแบบ อัญขยมบรมนเรศร์เรื้องฯ)

ฯลฯ

ยิ่งศึกษาภาษาเพื่อนบ้าน ชาติใกล้เคียง
ยิ่งรู้ว่า ไทยเราก็มีรากเหง้ามาพร้อมกับชนเผ่ารอบข้าง ไม่ได้ดีวิเศษเกินเขามาจากไหน
ไม่ได้หนีมาจากเทือกเขาอัลไต

เคยเป็นข้ารับใช้ขอมถึงขนาดคำธรรมดาของภาษาขอมยังเป็นภาษาสูงของราชวงศ์
และเมื่อปฏิวัติชาติให้มีเอกราชได้แล้วก็นำเอาความคิดและภาษาของนายเก่ามาใช้

เหมือนกับเมื่อเผ่ากอธ และ แฟรงค์ ล่มจักรวรรดิโรมันลง ก็นับถือภาษาละตินของชาวโรมว่าเป็นภาษาสูง ภาษาเจ้านาย

ดังนั้น เลิกกันได้ไหม แนวคิดที่ว่าเพื่อนบ้านเป็นศัตรู
พม่า ลาว เขมร มลายูเป็นลูกไล่ต้องพึ่งเรา
เราต่างหากที่ต้องพึ่งพากันและกัน
หากมาดี ก็ดีตอบ มาร้าย ก็ต้องปรามๆกัน
มิใช่มัวแต่เอาอคติว่า พม่าเผากรุงเอาทองไปหุ้มเจดีย์ชเวดากอง
หรือ ไทยเผาเวียงจันทร์ชิงพระแก้วมรกต อยู่ร่ำไป
ถ้ายังตั้งแง่กับประวัติศาสตร์สงครามที่ต่างก็ถูกนักการเมืองสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ส่วนตัว
ประวัติศาสตร์ที่นักประวัติศาสตร์ปัจจุบันเลิกเชื่อถือแล้ว แต่ยังไม่เคยรื้อตำราเรียนชั้นประถมและมัธยมออกมาแก้
เราก็คงต้องทะเลาะกันอยู่ไม่รู้จบสิ้น

FWD. mail เรื่องนาร์กีสที่ผ่านมา เป็นหนึ่งในความน่ากลัวของความเกลียดชังฝังหัวจากการเรียนประวัติศาสตร์
ที่ผูกเอาสถาบันสูงสุดเข้ากับภัยพิบัติของ "ชาติอริแต่ครั้งโบราณ" ในคราวหายนะที่คงไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้นกับชาติใดๆทั้งสิ้นในโลก

ถ้าความคิดแบบใน FWD. mail ดังกล่าวถูกกระแสชักจูงมากขึ้น ผสมกับที่ผู้นำชาติดังกล่าวนำข่าวมาใช้เล่นการเมืองเพื่อผลประโยชน์เหมือนคราวเขมรบุกเผาสถานทูตไทยเพราะความเข้าใจผิดเรื่อง "นครวัต" กับ กบ สุวนันท์ ล่ะ......

ไม่อยากคิดถึงผลลัพธ์เลย

เราคลั่งดาราเกาหลี
เทิดทูนนักฟุตบอลยุโรป
ฟังเพลงร็อคอเมริกา
บ้าการ์ตูนญี่ปุ่น
เป็นรสนิยมส่วนตัวที่เข้าใจได้
แต่อย่างน้อย

ขอให้เรา
เข้าใจกันและกัน
รู้เรื่องราวใกล้ตัวสักหน่อย
เรื่องราวของพี่น้องลาว เขมร พม่า(รวมมอญ ไทยน้อย ฉาน)
มาเลเซีย สิงคโปร์ เวียตนาม (ที่เขาเจริญไปล้ำหน้าเราแล้ว เพราะเรามัวแต่ทะเลาะกัน)
แม้แต่เรื่องของท้องถิ่นใกล้ตัว อีสาน เหนือ ใต้ ฯลฯ ต่างก็มีความแตกต่างและความละเอียดอ่อนของตัวเอง

อยู่ใกล้ๆตัวเรา เป็นเครือญาติใกล้ชิดที่ช่วยเหลือกันได้ในยามยากยิ่งกว่าคนอื่นไกล

ภูมิใจในความเป็น "ไทย" โดยไม่ดูถูกชาติอื่น ไม่สร้างศัตรู ไม่หลงตามกระแสสื่อปลุกปั่น

เริ่มจากตัวเอง แล้วเผยแพร่ให้คนรอบข้างรู้และเข้าใจ
สร้างเครือข่ายแห่งปัญญา ร่วมค้นคว้าหนทางสู่อนาคต
เลิกด่า เลิกบ่น เลิกว่าร้าย

เราทำได้ ตั้งแต่วินาทีนี้!

Comment

Comment:

Tweet

Hot! ขอจิ้มให้เลยคะ
ประทับใจจริงจัง


เพราะเราถูกฝังความคิดมาแบบนั้นจริงนั้นแหละ

#25 By ♬ N o ⓘ n a h z z on 2009-12-17 23:11

ดีคับดี....
ພາສາໄທຍ໌ ຮູ້ສຶກວ່າຈະມີຄວາຍຄ້າຍກັບຂະເໝນຫຼາຍ ເຊັ່ນ

- ໄທຍ--------ຂະເໝນ------ລາວ
- ແກ້ວ ແກວ ຈອກ
ເປັນຕົ້ນ

#23 By saixelamphao on 2009-09-14 10:40

ອັນກົງກວຽນ---------ຄືກົງກັມ-----ພຣະທ່ານວ່າ
ເດີນຊ້າຊ້າ-----------ໄປເລື້ອຍໆ--ບໍ່ລໍໃຜ
ຫາກມະນຸດ----------ຮູ້ເທົ່າທັນ---ຢູ່ທີ່ໃຈ
ຍອມຈັກໄດ້----------ຣາງວັນ-----ຊີວິດຈິງ

ອັນກົງກວຽນ---------ໜູນວຽນໄປ--ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
ນັບໜຶ່ງຕັ້ງ-----------ໂຄ້ງຕ່າວ----ກັບຄືນຄົບ
ຫາກມະນຸດ----------ຮູ້ຈັກທາງ---ບ່ອນບັນຈົບ
ຍ່ອມຈັກພົບ----------ຄວາມມຸ້ງຫວັງ--ດັ່ງໃຈປອງ

ກົງກວຽນນັ້ນ---------ທ່ານທຽບໄດ້--ກັບການເກີດ
ແລ້ວກໍເປີດ----------ເສັ້ນທາງ------ຢ່າງມີຈຸດ
ເຖິງເວລາ------------ທີ່ເດີນທາງ----ໂດຍສົມມຸດ
ສັດມະນຸດ------------ຕ້ອງເສກເຊັ່ນ-ເປັນດັ່ງດຽວ

ຄວາມຮັກນັ້ນ---------ປຽບໄດ້-------ກັບສິ່ງນີ້
ພຣະທັມຊີ້------------ໃຫ້ເຫັນ------ເປັນສັກຂີ
ຫາກມະນຸດ-----------ຮູ້ເຫດເຣື່ອງ--ແຫ່ງວິຖີ
ສ້າງຊີວີ--------------ໄປຕາມເກນ---ຍ່ອມເຫັນທັມ

#22 By saixelamphao on 2009-09-06 19:41

ไทยมักเอาพม่ามาเป็นชาติศัตรูคู่แค้น

แต่พม่ากลับเอาอังกฤษและญี่ปุ่นมาเป็นชาติคู่แค้น

ฮ่าๆ

#21 By ilumin on 2008-12-11 12:07

Hot!

#20 By Der letzte Auftrag on 2008-12-11 01:43

ภูมิใจในความเป็น "ไทย" โดยไม่ดูถูกชาติอื่น ไม่สร้างศัตรู ไม่หลงตามกระแสสื่อปลุกปั่น ชอบค่ะ cry Hot!

#19 By lumin on 2008-06-15 20:47

รักกันดีกว่าชังกัน ครับ
ชีวิตคนเราสั้นนัก
Hot!

#18 By ลุงวอ on 2008-06-15 12:05

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
โดนสุดๆ
Hot! Hot! Hot! เป็นประเด็นที่ดีค่ะ

#16 By (^_^)/nana on 2008-06-15 02:11

Hot! นี่แหละคับคนไทย เรามักมองว่าเรายิ่งใหญ่ แต่กลับมองข้ามจุดเล็กๆที่อยู่ใกล้ตัว

#15 By Bossini on 2008-06-15 00:55

น่าจะลงให้เด็กมัธยมเรียนด้วยนะนี่

#14 By on 2008-06-15 00:40

เพราะเฉกเช่นนี้นะเองหรือ

#13 By undenty on 2008-06-14 23:43

Hot! Hot! Hot!
ให้ดาวเลยครับ

แต่มันก็ยากนะ ถ้าเด็กไทยยังเรียนประวัติศาสตร์ไทย ที่ประเทศไทยยังเป็นพระเอกอยู่เหมือนทุกวันนี้

#12 By Xzodust on 2008-06-14 23:40

Hot!

สัมพันธ์กันจริง ไปลาวไม่เคยต้องใช้ล่าม ฟังออก อ่านได้ (แต่ยังไม่ถึงกับเขียนได้) พูดกลางไป ทางนั้นก็รู้เรื่อง

#11 By Jasmine✿Lala~ on 2008-06-14 22:43

เห้นด้วยเป็นที่สุด!!!

ภูมิใจในความเป็น "ไทย" โดยไม่ดูถูกชาติอื่น ไม่สร้างศัตรู ไม่หลงตามกระแสสื่อปลุกปั่น

โดนใจมากค่ะ

#10 By gallantfoal on 2008-06-14 22:04

ใช่แล้ว พ่อหนุ่ม
สมัยที่คาบสมุทรเกาหลีมีพักเจ ชิลลา หรือโกคูรยอ
สุวรรณภูมิก็มีทวารวดี ศรีวิชัย ฟูนัน
..
.
แม้แต่มาถึงสมัยสุโขทัยเอง ล้านนากับล้านช้างก็ยังมีได้รวมเข้าไป

หลากหลายๆ

อ้อ อยากรู้ภาษาเขมร ถามลุงได้ แต่ลุงเขียนไม่เป็นนะ

#9 By देवता on 2008-06-14 21:04

โอ้ว ความรู้ใหม่ เพิ่งรู้ว่าภาษามันมีประวัติศาสตร์มาในทำนองนี้ Hot!

#8 By PaePae on 2008-06-14 19:59

คนทุกคนมีความเป็นมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

ไม่ว่าจะเกิดประเทศไหน เป็นชนชาติใดdouble wink

#7 By ๛‘‘๏ SiSSY ๏’’๛ on 2008-06-14 19:54

โอ้ว ลงเรียนภาษาเขมร sad smile
มันก็น่าสนใจนะ ภาษาเขาก็เป็นรากศัพท์ภาษาเราซะด้วย
แต่เพิ่งเคยเจอ(เพิ่งเคยได้ยิน)ว่ามีเรียนกันงี้ด้วย เหอๆ

ส่งเสริมให้คนไทยรักกัน แล้วก็เลิกดูถูกคน
ไม่ว่าจะชาติเพื่อนบ้าน หรือ ชาติตัวเอง
Hot! Hot! Hot!

นอกจากภาษา วัฒนธรรมอื่นๆด้วย หลายอย่าง เราก็ได้รับอิทธิพลมาจากเพื่อนบ้านทั้งสิ้น sad smile sad smile

ผมไม่ชอบเลย ที่เห็นบางคนคะนองปาก ไปพูดดูถูกเหยียดหยามเพื่อนบ้าน ประเภทเอาชื่อประเทศเขา เอาคำเรียกคนของบ้านเขา มาพูดล้อเล่น ล้อเลียน ในความหมายเชิงลบ น่าจะเอาใจเขามาใส่ใจเราสักนิด เพราะที่จริง เราก็ไม่ได้มีอะไรเหนือไปกว่าเขาเลย sad smile

#5 By บอมเบย์ on 2008-06-14 17:58

"เหมือนกับเมื่อเผ่ากอธ และ แฟรงค์ ล่มจักรวรรดิโรมันลง ก็นับถือภาษาละตินของชาวโรมว่าเป็นภาษาสูง ภาษาเจ้านาย"

^เห็นด้วยพี่ คิดเหมือนผมเลย

คำภาษาเขมร มีปะปนในภาษาไทยที่คนไทยภูมิใจนักหนาในปริมาณสูงอย่างน่าใจหาย
ขนาดคำสุด basic ที่คนเราใช้กันทุกวัน (อย่างน้อยต้องพูดวันละ 1 ครั้ง) เช่น คำว่า "เดิน" ก็ยังมีรากมาจากภาษาเขมร (มันมาจาก "เดิร" ใช่มั้ยพี่ ผมไม่แน่ใจ)

คนสมัยใหม่ ที่หลงวัฒนธรรมฝรั่ง ญี่ปุ่น เกาหลี จะให้เขาไม่มีอคติกับประเทศเพื่อนบ้านนี่ ผมก็อยากให้เป็นไปได้จริงๆ นะ แต่กลัวว่าคงจะยาก ขนาดประเทศตัวเองยังไม่ค่อยนิยม ไม่เห็นหัวกันเลย

ขอปรบมือให้ประเทศไทยดังๆ

Hot! Hot! Hot!
ดีจังครับ ได้เกร็ดความรู้ดี Hot!

#3 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-06-14 16:17

ให้ดาวครับ Hot!
เป็นเอนทรีที่อ่านแล้วไม่ต้องตีความ (เพราะกลัวตีความผิดๆ ถูกๆ)

ได้ยินอีกข้อสันนิษฐานนึงว่า...สมัยที่อยุธยากำลังรุ่งๆ ได้กวาดต้อนขอมจำนวนนึงมาเป็นเชลยในวัง และได้ให้ชาวขอมใช้ศัพท์ขอมเมื่อกล่าวถึงการกระทำของกษัตริย์หรือเจ้านาย...ประมาณว่าไม่ให้ใช้ภาษาไทยมั้ง แล้วก็เลยกลายเป็นคำราชาศัพท์ รึไงนี่แหละ...ไม่รู้ว่าเป็นแผนโปรโมทชนชาติอีกรึเปล่า

แต่ก็อย่างที่บอกอ่ะฮะ ไม่อยากให้อคติกันเพราะนี่มันสมัยใหนแล้ว...
ชาวไทยเราชอบเอาแต่ว่าพม่าว่ามาหาเรื่องเรา...จริงๆ แล้วที่เรามีดินแดนกว้างขวางทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ไปหาเรื่องชาวบ้านมาก่อนเหมือนกันหรอกหรือ?
ก่อนเสียแดนลาว ฝั่งซ้ายแม่น้ำโขง...ใหนจะล้านนาและสุโขทัยอีก
เรียนประวัติศาสตร์อย่างประมาทนะผมว่า สมัยนี้...
เป็นเพราะอะไรหว่า...???

#2 By +:~: - Chocohime - :~:+ on 2008-06-14 10:45

Hot!

#1 By chubby on 2008-06-14 08:08